Με ξέρεις και σε ξέρω [εγώ ο πολίτης] και επειδή γνωρίζεις οτι ξέρουμε την προηγούμενη πολιτεία σου, χαμήλωσε την όψιν, μην κομπάζεις.

Και εις την απλήν νεο-λαϊκήν:
Από παράτες, επιδείξεις και συνολάκια, χορτάσαμε.
Αυτά και άλλα πολλά, δικά σας, δικά τους και των άλλων, ανεύθυνα ή της αρπαχτής, πληρώνουμε τώρα.