Ο Massimo Cacciari, φιλόσοφος, ελληνιστής και Δήμαρχος Βενετίας, στην Αθήνα

Θα μιλήσει την Τετάρτη 1 Οκτώβρη 2008, ώρα 19:00,
στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο
(απέναντι από το Πολυτεχνείο, Στουρνάρη και Πατησίων)
Είσοδος ελεύθερη

Μία συγγνώμη Κύριε Δήμαρχε τής Βενετίας!

Εμείς οι Έλληνες θεωρούμε τήν φιλοξενία ιερή.
Μέ τήν ευκαιρία όμως τής ομιλίας σας στήν Αθήνα θά θέλαμε νά σάς ρωτήσουμε, πότε θά ζητήσετε συγνώμη ,γιά τήν λεηλασία καί τίς καταστροφές που επέφεραν οι πρόγονοί σας στήν Ελληνική αρχαιολογική κληρονομιά. Θυμηθείτε ότι τό περίφημο τέθριππο στόν Αγιο Μάρκο, οι Λέοντες στό Αρσενάλε καί τά περισσότερα γλυπτά του Αρχαιολογικού Μουσείου τής Βενετίας ειναι κληρονομιά μας.
Δέν σάς ζητούμε να τα επιστρέψετε.Μία συγγνώμη όμως από εσάς, σάν άνθρωπος τών γραμμάτων θά έπρεπε να ειπωθεί δημοσίως.

Una scusa Signor Sindaco di Venezia !

Noi Greci consideriamo l’ ospitalita’ sacra.
Con l’ occasione pero’ della sua conferenza ad Atene vogliamo chiederVi , quando chiederete scusa per la depredazione e la devastazione che hanno riportato i Vs. antenati alla nostra eredita archeologica.
RicordateVi che la famosa Quadriga a San Marco, i Leoni ad Arsenale e quasi tutti i tesori esposti al Museo Arceologico di Venezia sono nostra eredita’.
Non Vi chiediamo di restituirceli. Una scusa pero’, da un uomo letterato come Voi, bisognerebbe essere espressa pubblicamente.
******************************
Σημ. Κάποτε πρέπει να αρχίσουμε να διεκδικούμε, ότι δικαιούμαστε. Η Ελληνική παράδοση και κληρονομιά μας είναι παντού στον πλανήτη, εκτός της Ελλάδας. Βλέπετε κάποιοι τα είδαν σαν Μητσοτακικές ιδιοκτησίες και φρόντισαν να τα ... σπείρουν παγκοσμίως. ΚΑΠΟΙΟΙ άλλοι είναι υποχρεωμένοι να τα ....επαναπατρίσουν.Δύσκολο ε? ΟΧΙ ακατόρθωτο όμως!