ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ COMPUTER ;

Όταν πλημμύριζε ο Νείλος στην Αρχαία Αίγυπτο, οι αγρότες που είχαν χωράφια δίπλα στο ποτάμι έχαναν  τα όρια τους. Όταν βρέθηκε εκεί ο Θαλής ο Μιλήσιος να μετρήσει την μεγάλη πυραμίδα από την σκιά της, του ανέθεσαν να βρει έναν τρόπο έτσι ώστε μετά την άμπωτη να μπορούν να ξαναβρούν οι Αιγύπτιοι αγρότες τα όρια των χωραφιών τους. Ο Θαλής έβαλε πασσάλους ανά τακτά διαστήματα στην άκρη του ποταμού κατά μήκος της ακτής. Από κάθε πάσσαλο έδεσε μακριά σχοινιά προς τα έξω, προς τα χωράφια, δηλαδή κάθετα σε διεύθυνση προς τον ποταμό. Τα σχοινιά κατά μήκος τους, ανάλογα με τις αποστάσεις έφεραν κόμβους!!! Με την βοήθεια των κόμβων μέτρησε ακριβώς τα σύνορα του κάθε αγρού αφού είχε σταθερή απόσταση από τον ποταμό. Η μέθοδος αυτή, του να υπολογίζεις δηλαδή με ακρίβεια, ονομάστηκε κομβέω. (υπολογίζω, μετρώ ακριβώς με την βοήθεια κόμβων…) Αργότερα....
το πήραν οι Λατίνοι όπου όσοι ήξεραν να εκτελούν μαθηματικές ή αριθμητικές πράξεις, το φώναζαν δυνατά (εξού κομπασμός), και ο υπολογισμός σε αυτούς έγινε combaso, ή compasso (Υπάρχει και σήμερα όργανο στη ναυσιπλοΐα για τη μέτρηση των αποστάσεων επί των ναυτικών χαρτών κλπ). Έκτoτε το μετρώ ή υπολογίζω με ακρίβεια compaso => computer. Αγγλικά άραγε πως λέγεται το computer; Γιατί Ελληνικά ξέρουμε.
Και μια υπενθύμιση για τους ναυτικους. Το παλαιό ταχύμετρο του πλοίου (η μπρούτζινη προπελίτσα σε σχήμα υδροδυναμικό με το πλεκτό σχοινί με τους κόμβους) που το αφήναμε από την πρύμη του πλοίου και όσοι κόμβοι φεύγανε-μετράγαμε στη διάρκεια μιας ώρας, αυτή ήταν και η ταχύτητα του πλοίου μας. Γι' αυτό και η φράση "... κόμβους την ώρα" είναι λάθος. Η ίδια μέθοδος μετρήσεως χρησιμοποιούνταν και για το σκαντάλιο (ή σκαντάγιο), δηλ. με τους κόμπους που στην προκείμενη περίπτωση αντιπροσώπευαν οργιές. Παλαιότερα στο ΠΝ (10ετία του 1950) χρησιμοποιούσαμε τον όρο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΡΑΣ και όχι Η/Υ.
SOTSOT36