Αυτή είναι η Ελληνική λέξη που οι Αμερικανοί αναζήτησαν περισσότερο, μέσα στο… 2017. ΒΙΝΤΕΟ

Ήθελαν να μάθουν τι σημαίνει!  Το αμερικανικό λεξικό Merriam -Webster δημοσίευσε τη λίστα του με τις «λέξεις της Χρονιάς 2017» και μεταξύ αυτών είναι και ο γύρος! Η λίστα με τις «Λέξεις της Χρονιάς» συντάσσεται ανάλογα με αυτές που αναζητήθηκαν περισσότερο στην πλατφόρμα του μέσα στην προηγούμενη χρονιά!  Πρώτη λέξη...
στην αναζήτηση ήταν ο «φεμινισμός» κάτι που δεν είναι διόλου τυχαίο εξαιτίας του κινήματος #MeToo ενάντια στην σεξουαλική παρενόχληση και κακοποίηση στον εργασιακό χώρο. Ακολουθούν λέξεις όπως «Συνένοχος» (complicit), «Ενσυναίσθηση» (Empathy), «ξεμωραμένος» (dotard), «συζυγία» (syzygy) και «Ομοσπονδιακό σύστημα» (federalism).  Ωστόσο ιδιαίτερη έκπληξη προκαλεί το γεγονός πως στην 7η θέση της λίστας βρέθηκε η ελληνική λέξη «Γύρος»! Η λέξη, όπως αναφέρεται στην ιστοσελίδα του λεξικού, συγκέντρωσε πολλές αναζητήσεις όταν τον περασμένο Μάρτιο η εκπομπή «The Tonight Show» του Τζίμι Φάλον, με καλεσμένο τον τραγουδιστή της κάντρι Λουκ Μπράιαν, έδειχνε τους δύο άντρες να παραγγέλνουν φαγητό από μία καντίνα και τελείωσε με το μουσικό βίντεο με το τραγούδι «Δεν ξέρω πώς να προφέρω τον γύρο» (I Don’t Know How to Pronounce Gyro)

Δείτε το χαρακτηριστικό στιγμιότυπο:

Πως προφέρεται ο γύρος;
Εξαρτάται από το σε ποιόν γύρο αναφέρεστε, επισημαίνει η ιστοσελίδα.

Η πρώτη εμφάνιση της λέξης gyro είναι μια συντομογραφία των λέξεων γυροσκόπιο και γυροσκοπική και η προφορά του βασίζεται στην προφορά και των δύο λέξεων, που σημαίνει ότι προφέρεται «JEYE-roh» (τζίρο). Αυτή η χρήση άρχισε στις αρχές του 1900.

Στη συνέχεια, γύρω στο 1970, η λέξη gyro εμφανίστηκε στα αγγλικά από την ελληνική κουζίνα. Το περιστροφικό γύρισμα του κρέατος που παρέχει το κύριο συστατικό του gyro, όπως ο γυροσκόπος πριν, πήρε το όνομά του από το ελληνικό ρήμα «γυρνώ» και δανειζόμενο τον φωνητικό κανόνα των ελληνικών προφέρεται πλέον «γύρος» και όχι «τζίρος». Πρόκειται δε, για ένα «σάντουιτς κυρίως αρνίσιου και βόειου κρέατος, με ντομάτα, κρεμμύδι και σάλτσα γιαουρτιού σε πίτα» αναφέρει η ιστοσελίδα.