ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Δηλώσεις του Ειδικού Αντιπροσώπου του ΓΓ του ΟΗΕ μετά τη συνάντηση του Προέδρου Χριστόφια με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη κ. Ταλάτ
22/10/2008
Μετά το πέρας της σημερινής συνάντησης μεταξύ του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Δημήτρη Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη κ. Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο κ. Taye-Brook Zerihoun προέβη στην ακόλουθη δήλωση προς τους δημοσιογράφους׃
«Οι Ηγέτες άρχισαν με μία κατ’ ιδίαν συνάντηση που διήρκεσε μιάμιση ώρα
Ακολούθως, συνεχίζοντας τη συζήτησή τους για την ομοσπονδιακή εκτελεστική εξουσία, ενημερώθηκαν από τους δύο αντιπροσώπους τους για τη συνάντηση που είχαν στις 16 Οκτωβρίου για επεξήγηση και διασαφήνιση θέσεων πάνω στο θέμα.
Οι Ηγέτες μετά ανέλαβαν οι ίδιοι το θέμα και είχαν μια εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων, και μετά έδωσαν οδηγίες στους αντιπροσώπους τους να συνεχίσουν αυτές τις συζητήσεις την ερχόμενη Πέμπτη. Ακολούθως οι Ηγέτες είχαν μια προκαταρκτική συζήτηση για τη νομοθετική εξουσία. Αυτές οι συζητήσεις θα συνεχιστούν όταν οι δύο Ηγέτες συναντηθούν και πάλι στις 3 Νοεμβρίου».
Απαντώντας σε ερώτηση τι θα ακολουθήσει μετά στην ημερήσια διάταξη, ο κ. Zerihoun απάντησε ότι οι δύο ηγέτες ακόμη ασχολούνται με θέματα καταμερισμού της εξουσίας και διακυβέρνησης και ότι η συζήτηση τώρα έχει προχωρήσει σε θέματα νομοθετικής εξουσίας.
Τέλος, σε παρατήρηση ότι διαφαίνεται ότι υπάρχει μία κάποια σύγκλιση απόψεων, ο κ. Zerihoun απάντησε ως ακολούθως׃
«Σε μερικά θέματα σίγουρα. Όμως, υπάρχουν μερικά θέματα τα οποία δεν μπορούν να συζητηθούν μεμονωμένα από άλλα θέματα, έτσι έχουν αφήσει μερικά από αυτά τα θέματα στην άκρη. Έχουν ζητήσει από τους αντιπροσώπους τους να εξετάσουν μερικά θέματα, να βρουν ιδέες που να γεφυρώνουν τις θέσεις. Έτσι αυτή η διαδικασία θα συνεχιστεί, και πιστεύω ότι προχωρά καλά».
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΟΗΕ υποστήριξη των συνομιλιών για επανένωση της Κύπρου πάνε καλά, λέει ανώτερος υπάλληλος
Tayé-Brook Zerihoun, Ειδικό Εκπρόσωπο του Γενικού Γραμματέα και επικεφαλής της Αποστολής UNFICYP
22η Οκτωβρίου 2008 – «Οι ηγέτες της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας συνέχισε σήμερα τις συνομιλίες τους για την επανένωση του νησιού της Μεσογείου, με επίκεντρο τη συζήτηση για τη σύνθεση της νέας εκτελεστικής εξουσίας της κυβέρνησης, σύμφωνα με έναν ανώτερο επίσημο Ηνωμένων Εθνών.
Greek Cypriot leader Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat heard from their two representatives on the follow-up meeting held last week – after their regular weekly meeting – to help explain and clarify each party’s position on the question of the federal executive. Ελληνοκυπριακής ηγέτης Δημήτρης Χριστόφιας και Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχμέτ Αλί Ταλάτ ακούσει από τους δύο εκπροσώπους σχετικά με τη συνέχεια της σύσκεψης που πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα - μετά από την τακτική εβδομαδιαία συνεδρίασή της - για να σας εξηγήσουν και να αποσαφηνίσει τη θέση του κάθε κόμματος για το θέμα του ομοσπονδιακού εκτελεστικού .
“The Leaders then took up the issue themselves and had a constructive exchange of views,” the Special Representative of the Secretary General Tayé-Brook Zerihoun told reporters after the meeting. "Οι ηγέτες στη συνέχεια, εξέτασε το ζήτημα τους και είχαν μια εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων," ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα Tayé-Brook Zerihoun δήλωσε στους δημοσιογράφους μετά τη συνάντηση.
“[They] then directed their representatives to carry on these discussions next Thursday,” Mr. Zerihoun added at the press briefing in Nicosia. "[Οι] κατευθυνθούν στη συνέχεια τους εκπροσώπους τους να μεταφέρουν τις συζητήσεις αυτές για την προσεχή Πέμπτη," πρόσθεσε ο κ. Zerihoun στην ενημέρωση τύπου στη Λευκωσία.
Today’s talks, the latest in a series of weekly meetings under the sponsorship of the UN, included a preliminary discussion on the legislature that will continue when the two leaders meet on 3 November. Οι σημερινές συνομιλίες, η τελευταία σε μια σειρά από εβδομαδιαίες συναντήσεις στο πλαίσιο της χορηγίας του ΟΗΕ, περιλαμβάνεται μια πρώτη συζήτηση για το νομοθετικό σώμα ότι θα συνεχιστεί, όταν οι δύο ηγέτες συναντηθούν στις 3 Νοεμβρίου.
In May, Mr. Christofias and Mr. Talat committed to a partnership that will comprise a Federal Government with a single international identity, along with a Turkish Cypriot Constituent State and a Greek Cypriot Constituent State, which will be of equal status. Τον Μάιο, ο κ. Χριστόφιας και ο κ. Ταλάτ δεσμεύεται σε μια εταιρική σχέση που θα περιλαμβάνει μια ομοσπονδιακή κυβέρνηση με ενιαία διεθνή ταυτότητα, μαζί με ένα τουρκοκυπριακό συνιστών κράτος και Ελληνοκύπριο συνιστών κράτος, που θα είναι ισότιμες.
The full-fledged negotiations between the leaders began last month with discussions on the issues of governance and power sharing. Η πλήρης διαπραγματεύσεων μεταξύ των ηγετών ξεκίνησε τον περασμένο μήνα με συζητήσεις για τα ζητήματα της διακυβέρνησης και της εξουσίας».
ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΕΤΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΤΗΣ
ΑΛΗΘΕΙΑΣ
ΓΙΑΥΤΟ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΙΑΣ ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ
Ο ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΤΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ Ο ΚΑΣΟΥΛΙΔΗΣ ΤΟ ALTER EGO ΤΟΥ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ!
Ο ΧΡΙΣΤΟΦΙΑΣ ΕΠΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΘΛΙΒΟΜΑΙ-ΑΓΩΝΙΩ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΩ…
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΧΡΥΣΑΝΘΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ ΧΩΡΙΣ ΥΒΡΕΙΣ. Παρατηρούμε ακραίες τοποθετήσεις αναγνωστών. ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ δεν θέλουμε να μπαίνουμε στη δύσκολη θέση να μην βάζουμε ΟΛΑ τα σχόλια. Δόξα στο Θεό η Ελληνική γλώσα είναι πλούσια ωστε να μην χρειάζονται ακραίες εκφράσεις.