ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Το "ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ νικώντας την μοιρα" Του Αλέξη Μανθεάκη

Επιτέλους και στα Ελληνικά! Έργο ζωης! (751σελιδες. Εκδόσεις Ωκεανός. Στο Public και αλλου) . Το βιβλιο αρχισα να το γράφω στα Αγγλικα, έφηβος ακόμα, σε ενα υψιπεδο ανάμεσα σε φυτείες τσαγιου χαμενες μεσα στην ομίχλη και την βροχή της Αφρικής. Το συνέχισα, νέος πολύ , αλλά με σπουδες στην δημιουργική γραφή και στην Αγγλικη Φιλολογία, σε ενα Road Trip (ναι, γνώριζα προσωπικά τον ηρωα του Jack Kerouac, τον Neil Cassady, γνωστό ως Dean Moriarty στο "On the Road" ), ένα ταξίδι αυτόανακάλυψης, οταν διέσχισα την Αμερικη απο την Καλιφόρνια με οτοστόπ μεχρι το Bourbon Street στο Latin Quarter της Νεας Ορλεανης και πίσω πάλι, γράφοντας, οπότε περιμενα το επόμενο lift στην έρημο στην Route 66 ή στα βουνά....
Το άφησα να ωριμάσει στο Λονδίνο, όπου συμπλήρωσα κεφάλαια την ώρα που η γειτονιά μου, στο King's Road, ήταν το επικέντρο του ενδιαφέροντος του Swinging London και οι νεοι που ειχαμε μαζευτεί εκεί δημιουργουσαμε εναν ελπιδοφόρο κόσμο τεχνης, μουσικης, ανατροπής, και χαράς.
Το "ΚΙΛΙΜΑΝΤΖΑΡΟ νικώντας την μοιρα" το τελείωσα στην ηρεμία της Κηφισιάς, στο σπιτι μου, διπλα στο ρέμα με τα αηδόνια. Με ρωτούν πολλοί τι ειναι αλήθεια στο βιβλιο και πόση μυθοπλασία υπάρχει , γιατι υπάρχουν έρωτες μεγάλοι, σκάνδαλα, ένας φόνος, και η ζωη μιας μικρής χρήσης κοινωνίας με λίγους κανόνες στην αποικιοκρατικη Αφρική, αλλά και μετά. Η απαντηση μου ειναι οτι στην ζωή δεν υπάρχει ψέμα, τα γεγονότα ειναι πάντα αληθινά, το ψεμα υπαρχει μόνο στον λόγο των ανθρώπων.... Παραδίδω το βιβλιο αυτό τώρα, στα Ελληνικά, στους αναγνώστες και φίλους μου...